FC2ブログ
topimage

2020-08

地球は青くなかった。 - 2018.09.02 Sun



地球は青かった。

そして、神はいなかった。




ある日、三男・叔太と話していたら、そう言うんです。

「 地球は青かった 」 と言ったのはガガーリン。

神はいなかったって?

何?



叔太が言うには、

「地球は青かった」には続きがあって、それが「神はいなかった」

なんだとか。

ちなみに、世界的にはそっちの方が有名なんだとか。



ほほ~、知らんかった。



気になったので、そのあと、ググってみました。

そうしましたら、ガガーリンの言った言葉を直訳すると、



空は非常に暗く、地球は青みがかっていた。

しかし、どこを見回しても神はいなかった。




とか、

ロシア語では、実は、



地球はみずみずしい色調にあふれて美しく、

薄青色の円光にかこまれていた。




と言っていたとか。



ロシア語なんてわからないので、何とも言えないけど、

「 地球は青かった 」 っていうのは意訳というか、超訳というか、

名訳だったので、名言になった、

・・・みたいな気がしちゃうんですけど?



名言も、実は思ってたのと違うみたいなこと、

結構あるのかもな~なんて思っちゃいましたわ。







スポンサーサイト



● COMMENT ●

こんばんはーーー!
今日の元気な応援です。
18度~26度。
朝から曇りな1日でした。
今日も静かな日で嵐の前の、
静けさでしょうかねー?
今週もよろしくお願いします。
お疲れ様でした。

へー、知らなかったなー!

おばんでがすーーー。
今日の元気な応援です。
20度~27度。
曇りの午前中から午後は、
小雨や風が吹いたり止んだり。
19:11分、風が吹いていますねー!
その他は特に台風の影響ありません。
ご油断なくお過ごし下さい。

神はいません、カミさんは居ます!

重箱石さま 9/3


おはようございます。

九州も朝夕は涼しくなりました。
この時間なら(6時前)窓を開けて入れば、
エアコンはいらないくらい涼しいです。
秋ですね。

重箱石さま 9/4


おはようございます!

カミさん?
うまいっ!!(笑)

台風は大丈夫でしたか?
北海道では大きな地震があったみたいだし。
日本はどうなっちゃうんだろう・・・。




管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://aoakaki2010.blog133.fc2.com/tb.php/1216-354d60e5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

朝撮れヤマガラ。 «  | BLOG TOP |  » カメラ目線のエナガちゃん。

プロフィール

aoakaki

Author:aoakaki
我が家は6人家族♪
ao(私):晩婚の働く嫁。
旦那:サラリーマン
伯太:長男(結婚して遠方へ)
仲太:次男
叔太:三男
じいちゃん
ばあちゃん

カレンダー

07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

最新記事

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類。 (953)
読書記録。 (34)
草花たち。 (43)
ダイビング。 (42)
鳥たち。 (78)
継母ごと。 (9)
親たちのこと。 (3)
音たち。 (57)
空たち。 (18)
ご飯たち。 (4)

フリーエリア

遊びに来て頂いて、ありがとうございます。

カウンター

ただいまの時刻

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR