おかあさんとお母さん。 - 2010.09.30 Thu

つまらないことにこだわる性格なんです。

結婚して、母が二人になりました。
父も二人になりました。
親が４人。
お正月のお年玉、つらいですね(笑)

いやいや、今日のお題はそういうことじゃなくて・・・。

二人ずつの父と母、巷ではどんなふうに区別してるんでしょう？

日常の会話では、もちろん「おとうさん」「おかあさん」です。
子供がいれば「おじいちゃん」「おばあちゃん」だったり。

では、文章にするときは？

舅姑と同居の友達は、メールの時など大抵「実母」「義母」と
区別したりしてます。
または「お母さん」「お義母さん」。

読む方には分かりやすいし、それで良いのですが、どうしても
自分では使う気になれないし、好きになれなくて。

じゃあ、どうしたらいいのかなって考えて、メールでは
「実家の母」「○○(今の名字)の母」と書いたり、
または、姑のことは「おかあさん」、母のことは「お母さん」と
書いたりしています。

でも、それって、ムチャクチャ分かりにくい！と我ながら思うので、
ブログの中には「姑」という言葉を遣っています。

今どき、継母のことは「ステマム」、継子のことを「ステッチ」と
可愛いらしくてオシャレな表現があるのに、
どうして姑にはチャーミングな表現がないんでしょう？

この際、自分で勝手に作っちゃおっかな♪
でも、何もひらめかない。

当分は「姑」でいくしかないかな。

う～ん、やっぱりつまらないことにこだわってるな、私。